參與支持 Get Involved
每一份參與，都為年青人帶來希望 Every act of support brings hope to a young person
你的捐款，讓更多青年被看見 Your donation helps more youth be seen
透過你慷慨支持，我們就可以舉辦更多的公益活動、開辦免費工作坊和技能課堂等，擴大服務項目範圍，維持長遠發展。無論是定期捐款還是單次，每一筆善款都能轉化為實際援助。作為香港第88章認證慈善機構，你的捐款可享稅務扣減。 Through your generous support, we can run more charity activities, offer free workshops and skills classes, and expand our range of services for the long term. Whether it's a regular gift or a one-time donation, every dollar is turned into real, practical help. As a Chapter 88 certified charity in Hong Kong, your donations are tax-deductible.
資助一位青年參加社區探訪的材料費用 Sponsor materials for one youth community visit
支持一位青年完成整個工作坊系列 Support one youth through a full workshop series
共同打造一個青年主導的服務項目 Co-create a youth-led service project
捐款／贊助方法Donation / Sponsorship Method
銀行轉賬或直接存款至： By bank transfer or direct deposit to:
| 銀行名稱Bank Name | HSBC (銀行編號Bank code 004) |
| 戶口名稱Account Name | Tapsan Charity Association Limited |
| 戶口號碼Account Number | 049-150493-838 |
完成轉賬後，歡迎將存款收據連同你的姓名及聯絡方法電郵至 info@tapsan.org，以便我們發出捐款收據作扣稅之用。 After your transfer, you're welcome to email the deposit slip with your name and contact details to info@tapsan.org so we can issue a tax-deduction receipt.
我們接受一次性、每月及每年捐款。如有企業或基金會捐贈查詢，請聯絡我們。 We accept one-time, monthly, and annual donations. For corporate or foundation giving enquiries, please contact us.
搭舢慈善社有限公司為香港稅務條例第88章認證慈善團體。所有捐款均可申請稅務扣減。 TAPSAN Charity Association Limited is a Section 88 approved charity. All donations are tax-deductible in Hong Kong.
成為搭舢義工 Become a TAPSAN Volunteer
無論時間長短，只要有心，您都可以成為我們義工團隊的一份子，一齊為社會帶來正面力量。我們提供培訓及靈活排班，讓您參與適合的活動。加入後，您不僅能貢獻力量，還能結識志同道合的朋友，共同成長。 No matter how much time you can spare, if you have the heart, you can become part of our volunteer team and help bring positive energy to society. We provide training and flexible scheduling so you can take part in activities that suit you. Once you join, you'll not only contribute your strength but also meet like-minded friends and grow together.
青年義工（13–25歲） Youth Volunteer (Age 13–25)
參與社區探訪、工作坊助手、活動策劃。每月約4-8小時，中英文均可。適合想服務社區、建立經驗的年青人。 Join community visits, workshop assistance, and event planning. About 4-8 hours per month, in Chinese or English. Perfect for youth who want to serve and build experience.
成人義工 / 導師 Adult Volunteer / Mentor
帶領工作坊、擔任活動導師、提供專業支援。時間彈性，可按自己的專長和空閒時間參與。 Lead workshops, mentor at events, provide professional support. Flexible time commitment based on your skills and availability.
義工報名Volunteer Sign-Up
與搭舢合作 Partner with TAPSAN
我們歡迎學校、非牟利機構及企業與搭舢合作，共同為香港青年創造更多成長機會。我們亦長期尋找活動場地及贊助——若您願意借出場地或贊助活動，誠邀與我們聯絡。場地贊助者將獲我們公開鳴謝。 We welcome schools, NGOs, and corporations to partner with TAPSAN to create more growth opportunities for Hong Kong youth. We're also always looking for event venues and sponsors — if you can lend a venue or sponsor an event, please reach out. Venue sponsors will be publicly credited.
學校合作Schools
合辦工作坊、服務學習計劃及學生義工活動。 Co-host workshops, service-learning programs, and student volunteer activities.
企業 CSRCorporate CSR
企業義工日、CSR合作項目及配對捐款。 Corporate volunteer days, CSR partnerships, and matching donations.
機構合作NGO Partners
聯合活動、資源共享及跨機構服務計劃。 Joint events, resource sharing, and cross-organization service programs.
場地贊助Venue Sponsorship
借出場地讓我們舉辦工作坊及活動，讓關懷走進社區。場地贊助者將於活動現場及網站獲得鳴謝。 Lend a space for our workshops and events so care can reach the community. Venue sponsors are credited at the event and on our website.
活動贊助Event Sponsorship
贊助活動經費、物資或服務，讓更多基層及弱勢社群受惠。歡迎企業、商戶及個人支持。 Sponsor event costs, supplies, or services so more underprivileged communities can benefit. Companies, businesses, and individuals all welcome.